Workshop: "El Oriente en el Occidente: memorias omeyas en al-Andalus"

Participan: Elsa Cardoso (ILC-CSIC)
                  Isabel Toral (Freie Universität Berlin)
                  Javier Albarrán (Universidad Autónoma de Madrid)
                  Jorge Elices (IH-CSIC)
                  Sebastian Bitsch (Georg-August-Universität Göttingen)

Moderadora: Maribel Fierro (ILC-CSIC)

Organizan: Elsa Cardoso (ILC-CSIC) e Isabel Toral (Freie Universität Berlin) en el marco de trabajo de la Plataforma Temática Interdisciplinar del CSIC 'Historia Social y Cultural del Mediterráneo. Contextos locales y dinámicas globales' (PTI-MEDhis)

El Oriente en el Occidente:  memorias omeyas en al-Andalus

Los estudios sobre la memoria son un campo de investigación emergente para la historia islámica premoderna. En este sentido, la memoria omeya es un tema prometedor que se ha estudiado en el contexto de la historia de la Gran Siria, centrándose en cómo el pasado califal omeya ha configurado su autopercepción y su identidad local.  El número especial de la revista Der Islam (6/2023), que se publicará en breve, titulado The Umayyads from West to East: New Perspectives (ed. Albarrán, Bosanquet, Cardoso y Toral) amplía la memoria omeya para incluir la perspectiva omeya occidental, que ha recibido menos atención. El volumen fue el resultado de la conferencia con el mismo nombre, organizada en el Centro RomanIslam (Universidad de Hamburgo, 3/2021), que se centró en cómo se construyeron y utilizaron en el occidente islámico las ideas de una continuidad omeya transregional y de una memoria histórica compartida sobre el pasado omeya. El resultado fue un volumen que abre nuevas perspectivas sobre la memoria omeya a través de contribuciones centradas en la construcción de rasgos de legitimidad de Occidente a Oriente. ¿Qué papel desempeñaron estas memorias en la escritura de la historia, la auto representación y la legitimación? ¿Cómo se percibía el Oriente omeya en Occidente? ¿Cómo imaginaron a los omeyas las generaciones posteriores de ambos bandos y concibieron la idea de una continuidad omeya transregional?

Desde las batallas emblemáticas omeyas, los alqāb (títulos honoríficos), los títulos califales y las metáforas u objetos que viajaban como espolios entre Oriente y Occidente hasta la reproducción de las prácticas funerarias dinásticas de los omeyas orientales, o la reformulación de los relatos históricos sobre los antepasados omeyas en Occidente, se produjo una continua recreación del pasado, lograda a través de la construcción de una narrativa translatio Imperii como herramienta de legitimación de la dinastía en al-Andalus, especialmente en época califal. La importancia de la memoria omeya como icono y referencia se sostiene además en la (doble) creación de narrativas polémicas a favor y en contra de los omeyas: mientras que las fuentes elaboran la construcción de narrativas que subrayan una responsabilidad omeya por los fracasos, como por ejemplo por las pérdidas militares en el norte de África en la década de 740, otras proyectan y construyen a los califas omeyas como modelos y prototipos de gobernantes ideales.

El objetivo de este workshop es debatir estas nuevas vías en los estudios omeyas dentro de los estudios sobre la memoria/mnemohistoria, partiendo de las aportaciones del volumen.