ELASOC, “Escritores Latinoamericanos en los Países Socialistas Europeos”

Datos sobre el Proyecto:

Acrónimo: ELASOC

Referencia del Proyecto: Proyecto I+D+i, PGC, MICINN-AEI, Ref: PID2019-109271GB-I00

Convocatoria: Plan Nacional 2020. Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i.

Centro de ejecución:  Instituto de Historia (IH), Centro de Ciencia Humanas y Sociales (CCHS), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Periodo de ejecución: 01.09.2021--31.08.2024.

Presentación

El nuevo statu quo mundial propiciado por la irrupción de la Guerra Fría supuso la reconfiguración del mapa de afinidades internacionales. Una de sus consecuencias fue la aparición o el reforzamiento de los vínculos culturales entre    zonas del globo que, tradicionalmente, no habían mantenido contactos estrechos: América Latina y los países socialistas de Europa.

Este proyecto pone su foco de atención en las vinculaciones literarias que mantuvieron estas áreas preferentemente durante la segunda mitad del siglo XX. Para ello se concentra en tres corpus concretos de trabajo: 1. un conjunto de textos que pueden adscribirse al género de escrituras del yo (autobiografías, correspondencia, libros de viajes, diarios, etc.) de autores latinoamericanos que visitaron los países socialistas europeos durante la Guerra Fría; 2. la producción literaria, ficcional, escrita por los autores estudiados ligada íntimamente a la experiencia en los países europeos socialistas; 3. el material hemerográfico producido por estas visitas en sendos casos de estudio nacionales (Rumanía y Yugoslavia).

El objetivo general es analizar el impacto de la presencia de los escritores latinoamericanos en los países socialistas europeos, preferentemente, durante la Guerra Fría, insertando estas prácticas y producciones textuales en torno a la reflexión de la literatura latinoamericana dentro del concepto de literatura mundial, así como dentro de las últimas tendencias historiográficas e histórico-culturales dedicadas al rol de América Latina en la Guerra Fría.

________________________________________

Red ELASOC

Se invita a investigadores externos al proyecto, pero con intereses de investigación comunes, a postularse a la integración en la red ELASOC. Esta nace con el objetivo de reforzar sinergias e intercambios para generar nuevos resultados en forma de publicaciones, colaboraciones en eventos científicos y la preparación de futuros proyectos de investigación. Se tratará, a través de esta red, de ampliar el impacto a otras iniciativas complementarias que también pongan el énfasis en el estudio de las relaciones literarias entre América Latina y los países socialistas europeos. Para realizar la postulación, se ha de enviar a emilio.gallardo@csic.es los siguientes documentos:

1. Breve CV (máximo 4 páginas).

2. Carta de motivación que justifique el interés científico por participar en la red, así como las posibles vías de colaboración detectadas.

Resultados

 

ACTIVIDAD CIENTÍFICA

 

Para un listado completo de los resultados del proyecto, consultar este enlace: https://digital.csic.es/cris/project/pj00269

 

Capítulos de libro

Gallardo Saborido, Emilio José. “Repúblicas de utopía: Hispanoamérica, 1870-1940”. En Juan Pro, Hugo García y Emilio J. Gallardo Saborido. Utopías hispanas: historia y antología. Granada: Comares, 2022a, pp. 215-289. ISBN: 978-84-1369-498-6.

Gallardo Saborido, Emilio José. “Esperanzas, incertidumbres y descreimientos de un (nuevo) Nuevo Mundo: Hispanoamérica, 1940-2000”. En Juan Pro, Hugo García y Emilio J. Gallardo Saborido. Utopías hispanas: historia y antología. Granada: Comares, 2022b, pp. 349-432. ISBN: 978-84-1369-498-6.

 

Artículos científicos

Ars&Humanitas

Monográfico. 

“Contactos e intercambios entre las literaturas de Europa Central y del Sureste y de América Latina durante la Guerra Fría”. Coordinado por Bojana Kovačević Petrović, Emilio J. Gallardo-Saborido, Maja Šabec. Ars & Humanitas, 15(2), 2021.
https://journals.uni-lj.si/arshumanitas/issue/view/755

(El monográfico incluye todos los artículos que se citan a continuación).

Ilian, Iian. “La(s) figura(s) de Pablo Neruda construida(s) en la cultura rumana de la segunda etapa del régimen comunista rumano (1965-1989)”. Ars & Humanitas, 15(2), 2021, pp. 89–107.
https://doi.org/10.4312/ars.15.2.89-107

Sanchis Amat, Víctor Manuel. “Difusión y traducción de la literatura mexicana en Checoslovaquia durante la Guerra Fría”. Ars & Humanitas, 15(2), 2021, pp. 139–158.
https://doi.org/10.4312/ars.15.2.139-158

Gómez-de-Tejada, Jesús y Gallardo-Saborido, Emilio José. “Guerra Fría cultural y literatura criminal socialista: los casos de Bogomil Rainov y Arnoldo Tauler López”. Ars & Humanitas, 15(2), 2021, pp. 179–200.
https://doi.org/10.4312/ars.15.2.179-200

 

Monográfico.

HRJ “Nuevas estrategias epistemológicas para enfocar las relaciones culturales en la Guerra Fría”. Coordinado por Emilio J. Gallardo-Saborido y Ilinca Ilian. Hispanic Research Journal, 22(4), 2021, pp. 261-268.
https://doi.org/10.1080/14682737.2021.2040899

(El monográfico incluye todos los artículos que se citan a continuación).

Ilian, Ilinca. “Latinoamérica en la prensa cultural rumana 1959–65: La historia de una instrumentalización política de la literatura”. Hispanic Research Journal, 22 (4), 2021, pp. 286-306, https://doi.org/10.1080/14682737.2022.2040901

Kovačević Petrović, Bojana. “Vínculos culturales entre Yugoslavia y América Latina en la época de Tito: Entre convenios y fenómenos artísticos”. Hispanic Research Journal, 22(4), 2021, pp. 322-339, https://doi.org/10.1080/14682737.2022.2040903

Gallardo-Saborido, Emilio J. “Traducciones, redes intelectuales y poética de la literatura criminal socialista”. Hispanic Research Journal, 22(4), 2021, pp. 340-360,
https://doi.org/10.1080/14682737.2022.2040903
https://doi.org/10.1080/14682737.2022.2040904

García Talaván, Paula. “Crítica al realismo socialista desde una perspectiva marxista: La novela policial cubana según Desiderio Navarro y Leonardo Padura”. Hispanic Research Journal, 22(4), 2021, pp. 361-376,
https://doi.org/10.1080/14682737.2022.2040905

Sanchis Amat, Víctor Manuel. “Los pájaros y los ríos del pueblo”: Efraín Huerta y la escritura del viaje por los países socialistas en los años de la Guerra Fría”. Hispanic Research Journal, 22(4), 2021, pp. 396-412.
https://doi.org/10.1080/14682737.2022.2040909

Luna Sellés, Carmen. 2022. «“Mi viaje a la URSS” de Jesualdo Sosa: retrato del "homo sovieticus" desde la programación cultural comunista en el Uruguay de la década del 50». Moenia, 28, pp. 1-12.
https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/8467/12783

 

Logo del proyecto