La visión del archipiélago modificó la idea de isla, evocadora de aislamiento, de lugar periférico, de marginación e incluso de supeditación; el archipiélago se alza como un espacio reproductor de ideas, modas y formas, generador de una cultura compartida. En esta obra se ponen en común estudios comparados que acercan al lector a las múltiples aristas de las identidades y de las culturas asignadas en los archipiélagos.
Visiones transversales de Puerto Rico y el Caribe se publica en el marco del proyecto "ConnecCaribbean" en el que han participado 
"Les Relations culturelles des Amériques au XXe siècle.
